Howl is Moving Castle
วันนี้เราก็จะมาพูดคุยกันถึงเรื่อง Howl is Moving Castle กับเรื่องราวที่เราไม่เคยรู้เกี่ยวกับอนิเมะภาพสวยเรื่องนี้กันค่ะ แต่ถ้าอยากรู้ว่ามีเรื่องไหนมาบ้างที่เราอาจจะไม่เคยรู้หรือว่าดูพลาดไป วันนี้แอดมินจะมาเล่าให้ฟังค่ะ แต่ก่อนอื่นแอดมินก็ขอฝากให้ไปติดตาม WISH การ์ตูนอนิเมชั่นครบ 100 ปีจากดิสนีย์กันด้วยนะคะ แล้วในวันนี้แอดมินก็ต้องขอขอบคุณ Betflix ที่สนับสุนบทความของเราในวันนี้ด้วยนะคะ
🏰 🏰 🏰 🏰 🏰 🏰 🏰 🏰 🏰 🏰 🏰 🏰 🏰 🏰 🏰
Howl is Moving Castle กับเรื่องที่เราไม่เคยรู้
อย่างแรกเลยนะคะตัวละครพ่อมดฮาวด์ ในแบบฉบับตัวละครญี่ปุ่นเป็นเสียงพากย์โดย Takuya Kimura นักร้องและนักแสดงระดับตัวพ่อ ของประเทศญี่ปุ่น ส่วนฉบับอินเตอร์ให้เสียงโดย Christian Bale ซึ่งเป็นช่วงที่เขากำลังถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องแบตแมนบีกินยู่พอดีค่ะ และฉบับภาษาไทยที่อยู่ใน Netflix ให้เสียงพากย์โดยคุณกริน อักษรดี ผู้พากย์เสียงเป็นโลกิในจักรวาล Marvel นั่นเองค่ะ
ส่วนเรื่องต่อมาเรื่องนี้สร้างจากวรรณกรรมในประเทศอังกฤษโดยคุณ Diana Wynne Jones ตีพิมพ์เป็นครั้งแรกเมื่อคริสตศักราช 1986 หรือในพุทธศักราช 2529 ดังนั้นวรรณกรรมเรื่องนี้จึงอายุ 37 ปีแล้วค่ะ และเรื่องต่อมาความจริงแล้ว คนที่ต้องมากำกับอะนิเมะเรื่องนี้คือ คุณมามูระ ผู้กำกับที่มีผลงานมากมาย แต่เค้าได้ขอถอนตัวออกกลางคันค่ะ และถูกส่งต่อมายังสตูดิโอ โดยในขณะนั้นคุณ Hayao Miyazaki
ตั้งใจจะพักงานหลังจากที่สร้างอนิเมะในปี 2001 และส่งไม้ต่อให้กับลูกทีมผลิต ในปี 2002 แต่เมื่อได้รับข้อเสนอเรื่องราวของวรรณกรรมนั้นถูกใจคุณเขาเป็นอย่างมาก เขาจึงตัดสินใจที่จะรับหน้าที่เป็นผู้กำกับเรื่องนี้ต่อ ทำให้เรื่องนี้นั้นไม่ถูกพักเก็บ และเรื่องต่อมาก็คือผู้กำกับของเราต้องเดินทางไปพบคุณไดอาน่าผู้แต่งเรื่องนี้ขึ้นที่ประเทศอังกฤษ เพื่อที่จะเจรจาปรับเปลี่ยนเนื้อหาในอนิเมะบางส่วน
ซึ่งคุณไดอาน่ายินดีให้อิสระในการปรับเปลี่ยนอย่างเต็มที่ และหลังจากที่อนิเมะออกฉายคุณไดอาน่ายังกล่าวชื่นชมทั้งสตูดิโอที่ดัดแปลงออกมาได้กระชับขึ้น และยังคงเสน่ห์เดิมของวรรณกรรมเอาไว้เ เธอเข้าใจว่าถึงแม้ว่ามันจะต่างจากเนื้อเรื่องไปมาก แต่ก็เป็นสิ่งที่ภาพยนตร์ความยาวชั่วโมงครึ่งควรจะเป็น อย่างนั้นในขณะที่แม่มดน้อยกิกิ ผู้แต่งเจ้าของเรื่องยังไม่พอใจเป็นอย่างมากที่เค้าปรับเปลี่ยนเนื้อเรื่องใหม่
และเรื่องสุดท้ายก็คือเรื่องของปราสาทเดินได้ค่ะ เรื่องนี้นั้นสะท้อนให้เห็นถึงสภาพจิตใจของฮาวด์ค่ะ ประตูที่ไปได้หลายที่เนี่ย สื่อถึงตัวตนของฮาวด์ ที่เปลี่ยนแปลงไป การเคลื่อนที่ของปราสาทเนี่ย สื่อถึงการหลบหนีของปัญหา และสภาพในบ้านที่ไม่เคยเก็บกวาดเลย สื่อถึงจิตใจที่ขาดการดูแลค่ะ และสุดท้ายก็คือหัวใจของเค้า ที่เชื่อมต่อกับคาซิเฟอร์มันทำให้คาซิเฟอร์ไม่สวามารถมีอิสระได้ค่ะ
🏰 🏰 🏰 🏰 🏰 🏰 🏰 🏰 🏰 🏰 🏰 🏰 🏰 🏰 🏰
